NABARLUR. Euskal herriko lurraldetasun historikoa erakusten duen webgune bat da. Europan estatu burujabea zen NAFARROA.

NABARLUR. Un espacio en el que se muestra la territorialidad histórica de Vasconia. El ámbito en el que se desarrolló un pueblo, su idioma, y su Estado, independiente y reconocido en toda Europa, NAVARRA.

2020-01-26

Constitución de Navarra (1883)

Constitución Futura de Navarra redactada por Serafín Olave (Partido Republicano Federal) en 1883:

Conste para siempre que, siendo los derechos especiales y positivos de Navarra al goce de su autonomía regional [o sea sus fueros] anteriores a los que puedan declararse por la República democrática Federal, Navarra debe aspirar al planteamiento del presente constitución regional.

Se constituirá en Región, pero está dispuesta a admitir la libre reincorporación de los territorios de Rioja, Vascongadas, y Sexta Merindad de Ultrapuertos, que antes fueron navarros, contando ya que, en algunos de ellos, existe la patriótica tendencia a tan fraternal y conveniente unión, cuando las circunstancias lo permitan.




Con el fin de estrechar los lazos de simpatía existentes entre Navarra y los territorios que antes fueron navarros, o sea La Rioja, Vascongadas y Navarra francesa, [...] se conceden los derechos de ciudadano navarro a los riojanos, vascongados y franceses de la Sexta Merindad de Ultrapuertos que lo soliciten.

Fuente: Serafín Olave, “Bases constitucionales de Navarra”, Calahorra 1.883.

2019-12-09

Batzen gaituena - Lo que nos une (3. Bandera)

Ikusi lehenengo zatia - Ver 1ª parte



Bandera

La división de nuestro territorio en varias Comunidades Autónomas nos afecta en todos los ámbitos. Uno de ellos es el que nos ocupa, los símbolos oficiales, y en este caso el de la bandera. Desde el comienzo de la transición, se recoge en los respectivos Estatutos de Autonomía cual es la bandera de cada territorio. El hecho de tener varias banderas oficiales, una para cada parte del territorio, las convierte en exclusivas de esa parte del territorio.

El deseo por parte del nacionalismo vasco de legalizar la ikurriña tuvo su contrapunto en que solo representaría al conjunto de alaveses, bizkainos y gipuzkoanos. De la misma manera, la bandera roja con el escudo de Navarra se convertiría en la oficial de la Comunidad Foral, y La Rioja crearía su propia bandera. Desde hace casi un siglo, muchos altonavarros han seguido viendo a la ikurriña como una bandera propia, otros en cambio la ven como una injerencia. De cualquier modo y después de 40 años en que cada Comunidad utiliza sus símbolos, crece la idea de recuperar un símbolo anterior que nos unifique e identifique a todos.

Durante el último cuarto del siglo anterior, se pensó que el Águila Real o Arrano Beltza de Sancho VII el Fuerte volvería a envolver con sus alas a todos los vasco-navarros pero se difundió erróneamente con un fondo amarillo llegando a poco más que a espacios culturales.

La efeméride del 500 aniversario de la Conquista de Navarra llevó a nuestros historiadores no solo a recuperar el relato de nuestra historia sino también sus símbolos. Esto les llevó a encontrar en la documentación histórica como era entonces la bandera de Navarra, recuperándola y mostrándola en multitud de manifestaciones populares, sobretodo a partir del año 2008.

Gure Bandera - Nuestra Bandera

2019-11-16

Batzen gaituena - Lo que nos une (2. Armarria - El escudo)

Ikusi lehenengo zatia - Ver parte 1


Armarria - El escudo

La principal dificultad con que nos topamos los vasco-navarros, a la hora de plasmar cual es nuestro escudo, es la división territorial impuesta que afecta a nuestro país. El hecho de que hayan pasado más de 800 años desde la conquista castellana de los territorios occidentales: Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y La Rioja, ha hecho que se distorsione el reconocimiento de los símbolos históricos comunes debido a que cada territorio ha ido desarrollando sus propios símbolos.

El escudo

Tras la conquista del resto de Navarra en 1512, Castilla se negó a la reunificación territorial "divide et impera", sin embargo era muy común la expresión "El reino de Navarra y las provincias vascongadas" para referirse al conjunto de la región. Tras la abolición foral y la conversión de Navarra en una provincia más (1841), se dieron los primeros pasos para la reunificación de los cuatro territorios (Laurak Bat). De hecho estuvo a punto de materializarse en la década de los 30, pero fue desbaratada por las fuerzas que cuatro años más tarde se levantaron en armas contra la República.

Actualmente la situación continúa, disfrazada de democrática, por medio de la Disposición Transitoria 4ª de la Constitución. Ésta plantea una posibilidad utópica ya que implica que sean solo los navarros los que decidan dejar de ser una Comunidad Foral para convertirse en la cuarta provincia de otra, cuando debía de haberse redactado de manera que no fuera Navarra, la Comunidad Autónoma que debía desaparecer.

Laurak Bat (siglos XIX y XX)

Paralelamente surgió el lema Zazpiak Bat (Las siete en una) que reclama también la unión con los territorios del País Vasco "francés". En 1897 Jean de Jaurgain creó un escudo en que aparecían conjuntamente los escudos de los territorios vascos. En la composición original, muy similar a la utilizada por los reyes de Navarra, el escudo de Navarra aparecía en el primer lugar, que es el que le corresponde al escudo de mayor rango, sin embargo en las versiones publicadas a partir de los años 30, los escudos se colocan en orden alfabético, algo inaudito en la heráldica.

Escudo de Enrique II de Navarra (1517-1555) y Zazpiak Bat (siglos XIX y XX)

En Francia es muy habitual encontrarse con escudos de Navarra. El hecho de que Enrique III de Navarra (1572-1610) lograra también el trono de Francia en 1589 no supuso la unión de Navarra a Francia, sino que seguirían siendo dos reinos distintos bajo su corona. Esto se plasmó en su escudo de manera que aparecen conjuntamente el escudo de Francia y el de Navarra. Esta representación se siguió utilizando por su hijo Luis XIII y sus sucesores hasta 1789.

Escudo de Luis XIII de Francia y Navarra (1610-1643)

En el caso de España su escudo está formado por los de los principales reinos que contiene. Para ello el famoso mapa de Villegas es muy clarificador. En él se muestra el mapa político de España dividido en tantas partes como elementos tiene su escudo:
- España Uniforme o Puramente Constitucional (Territorios de la Corona de Castilla y León)
- España Colonial (Columnas de Hércules y lema Plus Ultra "Más allá")
- España Incorporada o Asimilada (Territorios de la Corona de Aragón)
- España Foral (Territorio Vasco-Navarro)

Mapa de Francisco Jorge Torres Villegas (1852) y composición con los escudos

Otro caso parecido de escudo cuartelado, con las armas de distintos reinos, es el del escudo del Reino Unido donde aparecen los escudos de Irlanda y Escocia junto a las armas inglesas.

Escudos del Reino Unido y del Reino de España

Los irlandeses, escoceses y catalanes tienen muy claro cual es su escudo. A los vasco-navarros nos queda todavía un largo camino que recorrer. Para ello es necesario el conocimiento de nuestra historia común para reconocer nuestros símbolos políticos como propios.

2019-11-08

Batzen gaituena - Lo que nos une (1. Izena - El nombre)

Han pasado casi 90 años desde la primera aprobación del Estatuto Vasco-Navarro que iba a poner fin a la división política de nuestro pueblo, al menos al sur del Pirineo. Tras 40 años de franquismo y otros tantos de transición nos encontramos muy alejados del punto de partida.

Entre 1979 y 1982 se crearon las dos Comunidades Autónomas que nos separan a los vasco-navarros. La simbología oficial se utiliza de manera exclusiva por cada una de las dos Comunidades, lo que la convierte en excluyente para la otra. Lejos del objetivo para el que los hermanos Arana inventaron el nombre de Euskadi, éste solo representa a alaveses, gipuzkoanos y bizkaínos. Tanto la ikurriña como la bandera de Navarra son dos banderas autonómicas. De la misma manera, cada comunidad utiliza un escudo y un himno oficial. Pero lo más terrible de todo esto, es que nos diferenciemos entre nosotros mismos, unos vascos y otros navarros. Es como diferenciar a lusos de portugueses o a helvéticos de suizos, un sinsentido.

Símbolos políticos oficiales de la C. A. de Euskadi y la C. Foral de Navarra

El "Nafarroa Euskadi da" de los años 70 y 80 se está convirtiendo en un "Euskadi Nafarroa da". Pero la realidad es que queda un largo camino para la confluencia. No vale estar esperando a que sean los otros los que se integren, hay que trabajar para recuperar esa cercanía y complicidad que tuvimos a lo largo de todo el siglo XIX que se truncó en el año 1936.

¿Qué pasos podemos dar para acercarnos? ¿Qué símbolos nos unen por encima de los que nos separan?
Hay principalmente tres posibilidades: Recuperar la simbología histórica, combinar los símbolos actuales o crear otros nuevos. Respecto a la tercera opción es mucho más difícil, ya que por una parte requiere un gran consenso y por otra, no tenemos un Estado que la respalde.


Izena - El nombre

El nombre que en euskera nos une al conjunto de los vasco-navarros es el de euskaldunak. Basta leer la placa del monumento de los fueros que empieza diciendo: "GU GAURKO EUSKALDUNOK..."

Sin embargo en otras lenguas, hay un gran abanico de nombres con los que se nos ha nombrado históricamente, pero la mayoría de ellos han sido usados para diferenciarnos: Aquitanos, várdulos, caristios, autrigones, berones, etc. No obstante, hay varios que en algún momento de la historia los ha englobado en su conjunto:

- Vascones (Antiguedad)
- Navarros (Edad Media)
- Cántabros (siglos XVI-XVII)
- Vasco-Navarros (siglos XIX-XX)
- Vascos (siglo XX)

Otros nombres como vizcaíno o bascongado se utilizaban también para denominar a los euskaldunes o vascohablantes.

Dado que actualmente se utilizan los términos "navarros, cántabros o vascos" para denominar a distintas partes de la población, y mientras no haya un Ente político que englobe a los demás, las denominaciones más adecuadas son las de vascones o vasco-navarros. Si bien la primera forma hace referencia a los habitantes de la antigüedad, la segunda es más actual.

Como ejemplos, existen varios organismos que utilizan esta denominación:
- Colegio de Arquitectos Vasco Navarro (COAVN)
- Ferrocarril Vasco-Navarro (VVFCVN)
- Federación de Cajas de Ahorro Vasco-Navarras (FCAVC)
- Real Automóvil Club Vasco Navarro (RACVN)

Denominación: euskera / castellano

Es por ello que mientras no tengamos un Estado propio que defina su nombre de manera oficial, recupere el nombre de Navarra o adopte otro, incluso acoja en su seno otros territorios históricos como La Rioja, podemos utilizar estas denominaciones comunes, tanto en euskera como en castellano, ya que sin necesidad de inventar nada nuevo, estos nombres son plenamente adecuados para denominar al conjunto del país: Euskal Herria, País Vasco Navarro o Vasconia.

2019-09-03

El escudo de Navarra, de las barras pomeladas a las cadenas.

El escudo de Navarra en los siglos XVI y XXI


A lo largo de los últimos cinco siglos ha habido una evolución en las transcripciones sobre nuestro escudo que han dado lugar a su alteración. Lo que en el siglo XIII era un "carbunclo cerrado con barras pomeladas" pasó a llamarse "cadenas" en el siglo XV debido a la épica surgida a raíz de la batalla de Las Navas de Tolosa (1212) en las que se dice que fue el rey navarro Sancho VII el Fuerte quien rompió las cadenas que rodeaban el palenque del Miramamolín. Sin embargo Sancho VII no varió su escudo, continuó usando el emblema del Águila Real -Arrano Beltza- hasta su muerte.

El escudo de Navarra tomó su forma definitiva en tiempos de Teobaldo I (rey entre 1234 y 1253) partiendo del escudo de su abuelo Sancho VI el Sabio (rey entre 1150 y 1194). Este escudo no es aceptado por algunos heraldistas que afirman que no se trata de una figura heráldica, sino de una bloca o refuerzo del escudo. Sin embargo no se puede negar la multitud de similitudes que hay entre el escudo de Navarra y las numerosas representaciones de Carbunclos, Flores, Ruedas y Crismones de 8 brazos de los siglos XI y XII que a buen seguro fueron el embrión de nuestro emblema.

A partir de aquí será costumbre de los reyes de Navarra el incluir en su escudo tanto las armas de Navarra como la de otros de sus territorios: Champaña, Evreux, Foix, Bearne, etc.

Según el armorial de Urfé (c. 1360-1375), el escudo del rey de Navarra estaba compuesto por un escudo cuartelado con las armas de Navarra y Evreux.
La composición del escudo de Navarra la blasona así:

«de gueles à l´escarboucle d´or pommelée alumée de sinoble en la moyenne en guise d´esmeraude»
(rojo, carbunclo de oro pomelado, iluminado de verde en el medio a modo de esmeralda)

Escudo del rey de Navarra en la Catedral de Pamplona

En el Privilegio de la Unión de los Burgos de Pamplona (1423) aparece la primera referencia en la que se llama cadena a la bordura del escudo de Pamplona:

«un renc de nuestras armas de Navarra, de que el campo ferá de guculas, y la cadena que irá alderredor de oro»

Escudo de Pamplona (Foto: Jorge Urdánoz)

Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragón en tiempos de Fernando el Católico, en su importante obra Blasón de Armas Abreviado (1496), comenta sobre esta discusión entre el escarbunclo y las cadenas zanjando esta polémica:

«traen los dichos rreyes de Navarra aquellas cadenas. Pero a esto yo no sé qué rresponda, salvo que las harmas que traen los dichos llamamos en harmería escarbunclo, y no cadena, porque si cadena fuese no era neçesario quitarle el nombre»

Sin embargo, la conquista de Navarra en 1512 y su sometimiento a las monarquías hispánica y francesa provocó que se diera por buena la teoría del origen del escudo de Navarra en dicha batalla de 1212. A partir de entonces el escudo de Navarra empezó a dibujarse con cadenas y acompañó principalmente a las flores de lis del rey de Francia y en algunas ocasiones también aparece junto a las armas de la monarquía hispánica.

Escudos de Francia y Navarra en el Palacio de Versalles

En 1910 y tras consultar a Campión, Artadill y Oloriz, la Comisión de Monumentos de la Diputación de Navarra aprobó que la bandera de Navarra sea de color rojo:

«con las cadenas del escudo de Navarra y sobre ellas la corona real bordadas o pintadas de oro en el centro, más la esmeralda que forma parte de dicho escudo en el centro de las cadenas»

Finalmente, sobre el escudo oficial de la C. Foral de Navarra se refiere el artículo 7.1 de la Ley Orgánica 13/1982, de 10 de agosto:

«el escudo de Navarra está formado por cadenas de oro sobre fondo rojo, con una esmeralda en el centro de unión de sus ocho brazos de eslabones y, sobre ellas, la Corona Real, símbolo de el Antiguo Reino de Navarra.»

En los últimos años y gracias a la labor de los historiadores, han salido a la luz numerosos datos que han terminado por desterrar la idea de que el escudo de Navarra tiene su origen en la batalla de Las Navas de Tolosa, a la cual Sancho VII acudió con solo 200 caballeros, bajo la amenaza de excomunión por parte del Papa y la promesa de devolución por parte del rey castellano Alfonso VIII de varios castillos de la Sonsierra que le había arrebatado 12 años antes.

2019-08-09

NABARLUR 10 URTE / 10 AÑOS DE NABARLUR


Ia ia konturatu gabe 10 urte pasa dira eta ez nuen uste halako arrakasta lortuko nuenik!
Hasieratik gure historia zabaltzea mapa bidez izan da eta horrela jarraituko du. Jadanik blogak 150 sarrerak ditu, eunka jarraitzaile eta 575.000 orri ikusitak baino gehiago. Eta garrantzitsuena; argitaratu dudan liburua, Atlas histórico de Navarra. 2 edizio eta ia ia 3.000 ale saldutak. Eta nola ez, urte hauetan egin ditudan lagunak. Zuei:
Bihotzez... Eskerrik asko!!

Casi sin darme cuenta han pasado 10 años y... ¡Vaya la que he montado!
El propósito de este blog siempre ha sido difundir nuestra historia por medio de mapas. Y así seguirá siendo. Son ya 150 entradas al blog, cientos de seguidores y más de 575.000 visitas al blog. Y lo más importante; la publicación del libro Atlas histórico de Navarra. 2 ediciones y casi 3.000 ejemplares vendidos. Y como no, todos los amigos que he hecho estos años. A todas:
De verdad... ¡¡Muchísimas gracias!!

2019-06-13

¿Vasconia, Navarra, Euskadi o Euskal Herria?

¿Por qué tenemos tantos nombres que nos definen?
Se debe a las particiones que hemos sufrido a lo largo de la historia. Cada nombre representa a una parte del territorio y a una época determinada. Por ejemplo, la Vasconia de la antiguedad abarca un gran territorio que también incluye a Gascuña (cuyo nombre deriva de Vasconia), y el norte de Aragón. La parte que permaneció independiente tomó el nombre de Navarra en la Edad Media ya que sus habitantes eran conocidos como navarros (incluidos los de la parte occidental), al menos desde el siglo VIII. Todas son denominaciones propias que podemos seguir utilizándolas, cada una en su contexto.

Navarra hasta finales del siglo XII


¿Pero, todo el País Vasco fue Navarra?
Si, hasta el año 1200, cuando la parte occidental de Navarra fue conquistada por Castilla. Navarro era también un sinónimo de vascohablante o euskaldun, de hecho al euskera se le llamaba lingua navarrorum. Desde entonces hubo numerosos intentos de recuperar Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y La Rioja, pero la conquista del año 1512 puso fin a la independencia de Navarra.

Al norte, los ingleses se hicieron con el control de Aquitania o Guyena, durante 300 años. Lapurdi y Zuberoa mantuvieron una cosoberanía anglo-navarra, pero finalmente fueron tomadas por los franceses en 1451. La Navarra de Ultrapuertos sin embargo, pudo mantenerse independiente hasta 1620.

 Navarra entre los siglos XIII-XVI


Entonces, ¿Por qué surge el nombre de Euskadi?
Debido al desconocimiento de la historia de nuestro país, se ha creído que los territorios en que está dividido surgen de manera independiente cuando en realidad no fue así. No ha sido hasta en los últimos años cuando los historiadores han divulgado el origen navarro de todos ellos. En el siglo XIX era muy común la fórmula Navarra y vascongadas o País Vasconavarro, y en el deseo de una unión política surgió con mucha fuerza un nuevo nombre acuñado por los hermanos Arana, Euzkadi. Sin embargo este intento de reunificación fue desbaratado, tanto en los años 30 como tras la constitución de 1978. Hoy en día el nombre de Euskadi solo se utiliza para denominar a la Comunidad Autónoma Vasca.

Ha sido un error histórico tratar de que sea la Alta Navarra la que se integre en Euskadi. Así como considerarla como la quinta provincia del Zazpiak Bat. Este error ha sido fácilmente rentabilizado por el nacionalismo español, que se presenta como el defensor de sus diferencias históricas. Solo un órgano común como es la Eurorregión trata como iguales a las tres regiones en las que vivimos la mayoría de los vasconavarros.


Realidad política de los territorios vasconavarros en la actualidad


¿Y el de Euskal Herria?
Históricamente es una denominación cultural que surge en el siglo XVI para denominar al territorio donde se habla euskera así como a la comunidad euskaldun. Su utilización con finalidad política parte de finales del siglo XX de la mano de la izquierda independentista.

Por consiguiente, ¿Cual es el nombre más apropiado para nuestro país?
Sin duda alguna este debe ser Navarra.
-Por historia, porque éste era el nombre que teníamos cuando fuimos conquistados tanto en el siglo XII, como en el XVI y el XVII.
-Por legalidad jurídica, ya que es Navarra como sujeto político pasivo quien tiene sus derechos reconocidos y amparados por la legalidad internacional.
-Por tradición, es el único que será reconocido por la mayoría de los navarros.

Sin embargo, hay una parte del territorio que no está reconocida como Navarra.
En efecto, esta es la principal adversidad. Hace falta un tiempo de transición en el que se podrían recuperar denominaciones que nos unan como País vasconavarrovasconavarros, etc.

Y para acabar. Navarra, ¿con b o con v?
Según el idioma en que se hable, no hay que renunciar a ninguna forma, ni crear debates innecesarios:
-Navarra: Castellano, Catalán, Alemán, etc.
-Nafarroa: Euskera.
-Navarre: Inglés y francés.
-Nabarra: Romance.